Mitten auf dem Radweg vor der Apotheke parkt ein dunkelgrüner Lieferwagen. Im Heckfenster klebt ein auffälliges Schild mit der Aufschrift „Eilige Arzneimittel“, dieser Hinweis soll wohl als Entschuldigung für das Blockieren des Fahrradverkehrs dienen.
Geschenkt, möchte man meinen, wenn denn wenigstens die Grammatik stimmte. Offensichtlich passen Substantiv und Adjektiv nicht zusammen resp. treffen in obiger Kombination eine sinnfreie Aussage. Arzneimittel können wirksam sein, teuer, selten oder auch gefälscht – eilig sind sie aber definitiv nicht. Ihr Transport vom Großhändler zur lokalen Apotheke kann eilig sein, dringend geboten oder keinen Aufschub duldend, damit die Patienten ihre Medikamente rechtzeitig erhalten.
Besser (und richtig) wäre der Hinweis „Transport wichtiger Arzneien“, um damit das Zuparken von Gehwegen und Radspuren zu rechtfertigen – wer hätte dafür kein Verständnis? Ließe man aber die Medikamente per Fahrradkurier zur nächsten Apotheke schaffen, gäbe es keine Behinderung anderer Verkehrsteilnehmer – und auch keine schmerzhaft schiefe Behandlung der Sprache.