Wenn eine Formulierung als „diplomatisch“ bezeichnet wird, ist im Allgemeinen damit gemeint, dass ein Sachverhalt besonders vorsichtig und höflich ausgedrückt wird. Niemand soll vom Gesagten brüskiert werden, zu große Direktheit schadet der Sache. Verklausulierungen, Phrasen und Leerformeln sind die Essenzen einer Sprache unter Diplomaten, die die hohle Kunst des Nichtssagens durch Andeutung perfekt beherrschen.
Und dann das. Die US-Diplomatin Victoria Nuland hat in einem Telefonat mit einem Kollegen die Schlichtungsbemühungen der Europäischen Union in der Krise in der Ukraine mit den harschen Worten: „Fuck the EU!“ kommentiert. Drastischer lässt sich nicht sagen, was die US-Administration von ihren so genannten Partnern in Europa hält, nämlich nichts. Frau No-EU-Land wird in die Geschichte der politischen Kommunikation als diejenige eingehen, die das Vokabular der Diplomatie um die berüchtigten Four-Letter-Words erweitert hat, passend zu ihrem imperialen Denken.